‘Dog whistle’

Sapete il fischietto per cani, quello a ultrasuoni che gli umani non possono sentire?

Il ‘dog whistle’, nel gergo politico anglosassone, è invero un messaggio che solo gli amici e gli addetti ai lavori possono capire al quale possano dare seguito.

In campagna elettorale è utilizzato in specie per far dire ad altri cose che si pensano e che non si ritiene utile esternare personalmente.

Da usare con oculatezza, con particolare attenzione, ad evitare ritorni negativi.