Quando Benjamin Franklin corresse Thomas Jefferson

In una bozza della Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti d’America, Thomas Jefferson aveva vergato
“Riteniamo che queste verità siano sacre e innegabili”.
Le ‘verità’ alle quali si riferiva erano l’uguaglianza politica, i diritti naturali e la sovranità del popolo.
Dopo avere letto queste parole, Benjamin Franklin prese penna e calamaio e cancellò le parole “sacre e innegabili” per sostituirle con “di per sé evidenti”.
Non si trattava di una modifica di poco conto come sottolinea Jill Lepore in ‘These Truths’.
Le verità ‘sacre e innegabili’ derivano da Dio.
Quelle ‘di per sé evidenti’ sono leggi di natura, empiriche, osservabili e appartengono alla scienza.